1. 消除語言障礙：
醫學翻譯能夠準確地將患者的病史、檢查結果、治療方案等信息從一種語言轉換到另一種語言，避免因語言障礙導致的誤解和誤診。
在國際醫療合作中，外籍患者往往需要將病歷資料翻譯成當地語言，以便醫生準確了解病情。專業醫學翻譯能夠確保這些信息的準確性和完整性，從而提高醫療質量。
2. 促進醫學知識傳播：
醫學翻譯公司在促進醫學知識傳播、促進國際醫療合作方面發揮著不可替代的作用。通過專業的翻譯服務，它們幫助醫學領域的專家學者和臨床醫生跨越語言障礙，共同推動醫學的發展。
從受眾認知角度看，醫學翻譯概念史研究對增進民眾關于醫學術語、概念的理解和接納具有指導意義。該類研究的成果產出多為論文、專著、詞典等，有助于醫學知識的傳播。
3. 推動醫療技術的全球普及：
醫學翻譯是連接全球醫學領域的紐帶，讓先進的醫療技術能夠跨越語言和地域的限制，造福全人類。
例如，在臨床試驗中，翻譯的準確性對于患者安全、高質量醫療保健和高效的全球溝通非常重要，不準確的翻譯可能會對患者安全或研究結果產生負面影響，影響創新技術和治療的發展。
4. 提高醫療研究效率：
在醫學研究中，準確的翻譯有助于更好、更快地進行研究。如果翻譯不準確，可能會導致研究結果的偏差，從而影響醫療技術的發展。
