1. 促進(jìn)醫(yī)學(xué)知識(shí)的全球共享 ：醫(yī)學(xué)研究和技術(shù)的發(fā)展日新月異，各國之間的醫(yī)學(xué)交流和合作日益頻繁。醫(yī)藥翻譯使得最新的醫(yī)學(xué)研究成果能夠迅速傳播到世界各地，促進(jìn)全球醫(yī)學(xué)知識(shí)的共享。
2. 提高醫(yī)療服務(wù)的質(zhì)量 ：通過醫(yī)藥翻譯，醫(yī)生和研究人員可以及時(shí)獲取國際先進(jìn)的醫(yī)療技術(shù)和治療方案，從而提高本國醫(yī)療服務(wù)的質(zhì)量和水平。
3. 推動(dòng)醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的發(fā)展 ：醫(yī)藥翻譯有助于藥品和醫(yī)療器械的國際化推廣，促進(jìn)醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的全球化發(fā)展，增加國際市場(chǎng)的競爭力。
4. 促進(jìn)國際醫(yī)學(xué)合作 ：在國際醫(yī)學(xué)合作項(xiàng)目中，醫(yī)藥翻譯是不可或缺的一環(huán)。準(zhǔn)確、專業(yè)的翻譯能夠確保各方溝通順暢，推動(dòng)合作項(xiàng)目的順利進(jìn)行。
5. 克服語言障礙 ：醫(yī)療報(bào)告翻譯可以促進(jìn)良好的溝通，有助于保護(hù)患者。它使講不同語言的患者和醫(yī)療保健專業(yè)人員更容易溝通。
6. 培養(yǎng)專業(yè)人才：廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院舉辦的醫(yī)學(xué)口譯工作坊，通過跨學(xué)科融合培養(yǎng)了一批醫(yī)學(xué)翻譯應(yīng)用型人才，不僅促進(jìn)醫(yī)學(xué)與翻譯學(xué)的學(xué)科交叉融合，更好地對(duì)接了就業(yè)市場(chǎng)，還在一定程度上推動(dòng)了醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的國際化發(fā)展。
