1. 促進(jìn)醫(yī)學(xué)知識(shí)的傳播
醫(yī)學(xué)翻譯能夠?qū)I(yè)的醫(yī)學(xué)知識(shí)轉(zhuǎn)化為大眾易于理解的語言，從而促進(jìn)醫(yī)學(xué)知識(shí)的廣泛傳播。例如，將國(guó)際上最新的醫(yī)學(xué)研究成果、疾病防治知識(shí)等翻譯成多種語言，使不同國(guó)家和地區(qū)的公眾都能受益。
有助于打破語言障礙，使醫(yī)學(xué)信息能夠在全球范圍內(nèi)共享，進(jìn)而提高公眾對(duì)健康問題的認(rèn)知水平。
2. 增強(qiáng)患者與醫(yī)療人員的溝通
在醫(yī)療保健領(lǐng)域，醫(yī)學(xué)翻譯可以幫助講不同語言的患者和醫(yī)療保健專業(yè)人員更好地溝通。例如，準(zhǔn)確翻譯患者的病歷、癥狀描述等，有助于醫(yī)生全面了解患者的健康狀況，制定更合適的治療方案。
良好的溝通能夠增強(qiáng)患者對(duì)醫(yī)療過程的理解和配合，提高治療效果，同時(shí)也提升了公眾對(duì)醫(yī)療保健系統(tǒng)的信任度。
3. 保護(hù)患者權(quán)益
準(zhǔn)確和保密的醫(yī)學(xué)翻譯在患者和醫(yī)療保健提供者之間建立信任。當(dāng)患者確信自己的敏感信息將得到謹(jǐn)慎和專業(yè)的處理時(shí)，他們更有可能與醫(yī)療保健提供者公開接觸，從而保護(hù)患者的權(quán)益。
4. 推動(dòng)全球衛(wèi)生事業(yè)發(fā)展
通過翻譯可將中國(guó)紅色衛(wèi)生文化理念與實(shí)踐分享給世界，同時(shí)也能夠?qū)W習(xí)與借鑒其他國(guó)家優(yōu)秀衛(wèi)生文化，推動(dòng)全球衛(wèi)生事業(yè)發(fā)展。
例如，中醫(yī)藥在“一帶一路”沿線國(guó)家的廣泛傳播，增加了中醫(yī)藥在全球公共衛(wèi)生發(fā)展中的影響力，促進(jìn)了中醫(yī)藥的國(guó)際化發(fā)展。
5. 提升公眾健康素養(yǎng)
醫(yī)學(xué)翻譯有助于將復(fù)雜的醫(yī)學(xué)概念和健康信息轉(zhuǎn)化為通俗易懂的內(nèi)容，使公眾更容易理解和接受，從而提高公眾的健康素養(yǎng)。例如，將中醫(yī)強(qiáng)調(diào)的和諧對(duì)健康的重要性等理念進(jìn)行翻譯和推廣，增強(qiáng)了公眾的健康意識(shí)和能力。
