語言能力要求
1. 雙語精通
非母語者需要熟練掌握源語言（如英語）和目標語言（如漢語）的語法、詞匯、句型等基礎知識，并且能夠在兩種語言之間迅速、靈活地切換，準確傳達信息。
2. 口音適應能力
由于醫療領域國際交流參與者來自不同國家和地區，具有不同口音，非母語者需要能夠快速適應各種英語口音，包括英式、美式、澳式以及其他非英語母語國家的口音，以確保信息的準確接收和傳達。
3. 專業術語掌握
醫療行業有大量專業術語，涵蓋醫學基礎、臨床醫學、藥學、病理學等眾多領域。非母語者必須熟悉并準確掌握這些術語，包括常見疾病名稱、藥物名稱、治療方法以及最新的醫學研究成果和技術術語。對于新出現的術語，要能夠通過上下文和相關知識迅速理解并準確翻譯。
專業知識要求
1. 醫學基礎知識
非母語者需要了解人體解剖學、生理學、病理學、藥理學等基礎醫學知識，這是理解醫療會議內容的關鍵。只有掌握了這些基礎知識，才能在聽到復雜的醫學論述時迅速理解其含義，并準確地傳達給聽眾。
2. 臨床醫學知識
熟悉各種常見疾病的診斷、治療、預后等臨床方面的知識對于非母語者來說也是必不可少的。還需關注醫學領域的最新研究進展、前沿技術和臨床應用，以便在會議中能夠跟上并準確傳達最新的醫學信息。
3. 醫學相關法規和政策
了解國內外的醫療法規、政策以及醫療行業的規范和標準，對于正確理解和傳達醫療會議中的相關內容具有重要意義，有助于避免因對法規政策的誤解而導致的翻譯錯誤。
應變能力要求
1. 抗壓能力
醫療會議通常具有重要性和緊迫性，非母語者面臨著巨大的壓力，需要在有限的時間內準確無誤地完成翻譯任務，不能出現任何失誤。具備強大的抗壓能力，能夠在緊張的環境中保持冷靜和專注是至關重要的。
2. 專注力和耐力
醫療會議可能持續數小時，非母語者需要長時間保持高度的專注力，集中精力傾聽源語信息，并進行即時翻譯。要有足夠的耐力，避免因疲勞而影響翻譯質量。
3. 應變能力
在會議過程中，可能會出現各種突發情況，如演講者語速加快、口音加重、技術故障等。非母語者需要具備靈活的應變能力，迅速調整狀態，采取有效的應對策略，確保翻譯工作的順利進行。
