
選擇通過(guò)ISO 13485:2016、ISO 17100:2015和ISO 9001:2015認(rèn)證的語(yǔ)言服務(wù)提供商(LSP),這些認(rèn)證表明該提供商在質(zhì)量管理、翻譯流程和環(huán)保方面有一定的標(biāo)準(zhǔn)和實(shí)踐。
利用先進(jìn)的機(jī)器翻譯技術(shù)結(jié)合母語(yǔ)譯員和主題專家進(jìn)行翻譯,可以提高翻譯效率,減少不必要的紙張使用和能源消耗。
使用基于云的全球化管理系統(tǒng),幫助跨國(guó)企業(yè)通過(guò)更簡(jiǎn)單、更快速和更經(jīng)濟(jì)的翻譯解決方案加速實(shí)現(xiàn)其全球目標(biāo),減少紙質(zhì)文檔的使用,從而降低對(duì)環(huán)境的影響。
準(zhǔn)確的翻譯對(duì)于醫(yī)療器械至關(guān)重要,尤其是在不同語(yǔ)言背景的人員閱讀時(shí),都能完全和有效地理解內(nèi)容。這可以避免因翻譯錯(cuò)誤導(dǎo)致的產(chǎn)品召回或重新翻譯,從而減少資源浪費(fèi)。
對(duì)于全球性醫(yī)療器械公司來(lái)說(shuō),提供高質(zhì)量的在線學(xué)習(xí)和培訓(xùn)翻譯可以改善工作流程以及維護(hù)質(zhì)量管理體系(QMS),減少因培訓(xùn)不足導(dǎo)致的錯(cuò)誤和資源浪費(fèi)。
確保翻譯內(nèi)容符合國(guó)際法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn),如歐盟醫(yī)療器械法規(guī)(MDR)、ISO13485標(biāo)準(zhǔn)、醫(yī)療器械生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范(GMP)等,這可以避免因不合規(guī)導(dǎo)致的產(chǎn)品上市延誤或召回,從而減少對(duì)環(huán)境的影響。
在翻譯過(guò)程中,考慮目標(biāo)市場(chǎng)的文化、語(yǔ)言和法規(guī)差異,進(jìn)行本地化翻譯,這可以提高產(chǎn)品的市場(chǎng)接受度,減少因文化差異導(dǎo)致的產(chǎn)品失敗和資源浪費(fèi)。
通過(guò)上述措施,可以在醫(yī)療器械翻譯過(guò)程中確保翻譯的可持續(xù)性和環(huán)保性,同時(shí)提高翻譯質(zhì)量和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。