一、參考專業(yè)醫(yī)學(xué)詞典
1. 紙質(zhì)詞典
例如《多蘭醫(yī)學(xué)詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary），它包含了豐富的醫(yī)學(xué)術(shù)語，從基礎(chǔ)解剖學(xué)名詞到復(fù)雜的醫(yī)療器械相關(guān)術(shù)語都有詳細的解釋和定義。
《牛津醫(yī)學(xué)詞典》（Oxford Medical Dictionary）也是很權(quán)威的資料，提供了英式英語語境下的醫(yī)學(xué)術(shù)語解釋，對于涉及英國標準或者英式用法的醫(yī)療器械翻譯很有幫助。
2. 在線醫(yī)學(xué)詞典
像MedlinePlus醫(yī)學(xué)詞典，它是由美國國立醫(yī)學(xué)圖書館（NLM）維護的，免費提供了大量醫(yī)學(xué)術(shù)語的解釋，并且會定期更新。
醫(yī)學(xué)術(shù)語在線詞典（
dictionary./）涵蓋了廣泛的醫(yī)學(xué)詞匯，還提供了例句和發(fā)音，有助于準確理解術(shù)語在實際語境中的用法。
二、依據(jù)醫(yī)學(xué)文獻和研究報告
1. 專業(yè)醫(yī)學(xué)期刊
《柳葉刀》（The Lancet）、《新英格蘭醫(yī)學(xué)雜志》（New England Journal of Medicine）等頂級醫(yī)學(xué)期刊。這些期刊中的文章會使用最新的醫(yī)學(xué)術(shù)語，并且在文內(nèi)可能會對一些新的或者特定的術(shù)語進行解釋或者界定。例如在介紹某種新型醫(yī)療器械的臨床試驗報告中，會詳細闡述與該器械相關(guān)的醫(yī)學(xué)術(shù)語。
2. 醫(yī)療器械制造商的技術(shù)文檔
制造商為了推廣和正確使用他們的產(chǎn)品，會提供詳細的技術(shù)文檔。這些文檔中會對醫(yī)療器械的部件、功能、操作等相關(guān)的醫(yī)學(xué)術(shù)語進行解釋。比如某心臟起搏器制造商的用戶手冊，會解釋諸如“電極”“脈沖發(fā)生器”等術(shù)語的含義和功能原理。
三、借助醫(yī)學(xué)專家和專業(yè)論壇
1. 咨詢醫(yī)學(xué)專家
可以聯(lián)系在醫(yī)療器械領(lǐng)域有專長的醫(yī)生、醫(yī)學(xué)研究人員或者醫(yī)療器械工程師。他們憑借豐富的實踐經(jīng)驗和專業(yè)知識，能夠準確地解釋醫(yī)學(xué)術(shù)語。例如，對于某種高尖端的手術(shù)器械的術(shù)語，外科醫(yī)生可以給出最準確的臨床意義解釋。
2. 參與醫(yī)學(xué)專業(yè)論壇
如丁香園論壇的醫(yī)療器械板塊，這里聚集了眾多醫(yī)學(xué)和醫(yī)療器械相關(guān)專業(yè)人士。可以在論壇上發(fā)帖詢問術(shù)語的解釋，往往能得到不同角度的解答。
