| 術(shù)語 | 翻譯 |
|-|-|
| in vitro | 體外 |
| in vivo | 體內(nèi) |
| trans
| cis
| in situ | 原位 |
| 單克隆抗體 | monoclonal antibody |
| 臨床試驗 | clinical trial |
| 小分子 | small molecule drug |
| 基因 | gene |
| 核酸 | nucleic acid |
| 克隆 | clone |
| 復(fù)制 | duplication |
| 表達(dá) | expression |
| 失活 | inactivation |
| 測序 | sequencing |
| 缺失 | deletion |
| 插入 | insertion |
| 敲除 | knockout |
| 突變 | mutation |
| 雜交 | hybridization |
| 整合 | integration |
| 表型 | phenotype |
| 引物 | primer |
| 載體 | vector |
| 單倍體 | haploid |
| 二倍體 | diploid |
| 核苷酸 | nucleotide |
| 染色體 | chromosome |
| 核糖體 | ribosome |
| 基因組 | genome |
| 基因型 | genotype |
| 基因庫 | gene pool |
| 堿基對 | base pair |
| 密碼子 | codon |
| 啟動子 | promotor |
| 外顯子 | exon |
| 內(nèi)含子 | intron |
| 增強子 | enhancer |
| 雙螺旋 | double helix |
| 遺傳圖 | genetic map |
| 正義鏈 | sense strand/positive strand |
| 反義鏈 | antisense strand/negative strand |
| 顯性的 | dominant |
| 隱性的 | recessive |
| 同源的 | homologous |
| 異源的 | heterologous |
| 雜合的 | heterozygous |
| 純合的 | homozygous |
| 等位基因 | allele |
| 基因擴增 | gene amplification |
| 基因表達(dá) | gene expression |
| 基因治療 | gene therapy |
| 基因轉(zhuǎn)移 | gene transfer |
| 基因圖譜 | gene mapping |
| 基因工程 | gene engineering |
| 遺傳密碼 | genetic code |
| 遺傳標(biāo)記 | genetic marker |
| 常染色體 | autosome |
| 寡核苷酸 | oligonucleotide |
| 核糖核酸 | ribonucleic acid (RNA) |
| 轉(zhuǎn)基因的 | transgenic |
| 嵌合DNA | chimeric DNA |
| 信使RNA | messenger RNA (mRNA) |
| RNA印記 | Northern blot |
| 術(shù)語 | 翻譯 |
|-|-|
| 戊烷 | pentane |
| 己烷 | hexane |
| 庚烷 | heptane |
| 辛烷 | octane |
| 壬烷 | nonane |
| 癸烷 | decane |
| 十一烷 | undecane |
| 十二烷 | dodecane |
| 十八烷 | octadecane |
| 丙醇 | propanol |
| 丙醛 | propanal |
| 丙酮 | propanone |
| | propionitrile |
| 丙酸 | propanoic acid |
| 丙酰氯 | propionyl chloride |
| 丙酸酐 | propionic anhydride |
| 丙酰胺 | propanamide |
| 丙酸酯 | propionate |
| 丙胺 | propylamine |
| 丙醚 | propyl ether |
| 丙烯 | propylene |
| | acraldehyde |
| 丙烯酸 | acrylic acid |
| 丙烯酸脂/丙烯酸鹽 | acrylate |
| 基團 | group |
| 自由基 | (free) radical |
| 均聚 | homopolymerization |
| 共聚 | copolymerization |
| 嵌段/接枝共聚物 | block/grafted copolymer |
| 交聯(lián)的 | crosslinked |
| 化合物 | compound |
| 組合物 | composition |
| 混合物 | mixture |
| 復(fù)合材料 | composite material |
| 偶聯(lián)物 | conjugate |
| 偶聯(lián)劑 | coupling agent |
| 絡(luò)合物 | complex |
| 聚合物 | polymer |
| 衍生物 | derivative |
| 沉淀物 | precipitate |
| 制劑 | preparation |
| 活性成分 | active ingredient |
| 藥物可接受的 | pharmaceutically acceptable |
| 懸浮液 | suspension |
| 直鏈或支鏈的 | linear or branched |
| 取代的 | substituted |
| 中間體 | intermediate |
| 固含量 | solid content |
| N-元環(huán) | N-membered ring |
| 術(shù)語 | 翻譯 |
|-|-|
| 可專利性 | patentability |
| 侵權(quán) | infringement |
| 優(yōu)先權(quán) | priority |
| 現(xiàn)有技術(shù) | prior art |
| 包含 | comprise |
| 由……組成 | consist of |
| 所述 | the/said |
| 約 | about |
以上術(shù)語在醫(yī)藥專利翻譯中經(jīng)常出現(xiàn)，翻譯時需要特別注意其準(zhǔn)確性和專業(yè)性。
