副作用（Side Effects）是指藥物在治療疾病的同時可能產生的不良影響。在翻譯時，應使用準確、專業的術語來描述這些副作用。例如：
為了確保翻譯的準確性，建議參考權威的醫學詞典或術語表，如《醫學英語術語速查詞典》等。
禁忌（Contraindications）是指某些情況下不適合使用該藥物的情況。在翻譯時，應明確指出這些禁忌，例如：
同樣，為了確保翻譯的準確性，建議參考相關的醫學文獻或指南。
在翻譯副作用和禁忌時，還需要注意以下幾點：
1. 術語的一致性：在整個翻譯文檔中，術語的使用應保持一致，避免混淆。
2. 邏輯關系的清晰性：確保每個副作用和禁忌之間的邏輯關系清晰明確，避免歧義。
3. 文化差異的考慮：在翻譯過程中，應考慮目標語言的文化背景和習慣表達，確保信息的準確傳達。
通過以上策略，可以有效地提高醫藥專利翻譯中副作用和禁忌表達的準確性，確保專利文獻的質量和可信度。
