1. 提高審批效率：高質量的翻譯能夠減少藥品監管機構在審閱文件時的時間和精力，避免文件反復修改，從而加快審批進程。例如，準確的翻譯可以確保藥品監管機構全面、準確地了解藥品的相關信息，做出科學、公正的審批決定，避免因翻譯錯誤導致的信息誤導和審批延誤。
2. 減少錯誤成本：如果藥品注冊翻譯不準確，可能會導致藥品安全性和有效性難以證明，甚至收到警告信，影響藥品銷售，還可能導致產品被召回或查封，增加企業的損失。而準確的翻譯可以避免這些潛在的錯誤成本。
3. 優化翻譯流程：通過引入項目管理工具，提高各個環節的協調效率，例如采用翻譯記憶庫（TM）和術語庫，可以減少重復勞動，提高翻譯效率，從而降低成本。
4. 選擇合適的翻譯服務提供商：選擇具備醫藥翻譯經驗的服務提供商，可以大大降低翻譯過程中的錯誤率，減少后續修改成本。建立長期合作關系，有助于獲得更優惠的價格和更優質的服務。
5. 利用技術手段：機器翻譯（MT）在初步翻譯階段可以大幅減少人力成本，將機器翻譯與人工審校相結合，既保證翻譯質量，又降低成本。云計算和大數據技術的應用，可以幫助企業更精準地預測和管理翻譯成本。
6. 內部資源整合：培養內部翻譯團隊，減少對外部服務提供商的依賴，建立內部知識庫，將以往翻譯過程中積累的經驗和知識系統化，提高翻譯效率和一致性，從而降低成本。
