1. 促進溝通理解 ：醫藥翻譯幫助患者家庭更好地理解醫療信息，包括診斷結果、治療方案、用藥說明等。例如，在一項研究中發現，使用醫療口譯員或筆譯員可以顯著提高患者對醫生建議的理解和依從性。
2. 增強信任關系 ：當患者家庭能夠用母語與醫療團隊進行有效溝通時，會增強他們對醫療保健提供者的信任。這種信任有助于患者更好地遵循治療計劃，提高治療效果。
3. 提供情感支持 ：醫藥翻譯人員在患者家庭與醫療團隊的互動中，不僅傳遞信息，還能在一定程度上緩解患者家庭的焦慮和壓力。例如，在臨終關懷的情境中，互動支持者（包括翻譯人員）能夠促進患者與家屬之間的情感表達，幫助他們更好地面對病情。
4. 確保法律合規 ：在一些國家和地區，法律要求醫療機構為英語水平有限的患者提供翻譯服務，以確保患者能夠行使其獲得基本醫療服務的權利。醫藥翻譯人員的存在有助于醫療機構遵守相關法律規定。
5. 提高醫療質量：通過準確的翻譯，避免因語言障礙導致的醫療失誤，提高診斷和治療的準確性，從而提升整體醫療質量。
