1. 確保醫療信息的準確傳遞：
醫藥翻譯能夠確保醫療信息的準確傳遞，使患者能夠全面了解自己的病情、治療方案及可能的風險，做出知情決策。
例如，在跨國醫療咨詢中，專業醫學翻譯幫助患者獲得了詳細的病情解釋和治療方案，最終做出了符合自身情況的醫療決策。
2. 促進醫患溝通：
通過準確的翻譯，醫生能夠更好地理解患者的需求和疑慮，患者也能更清晰地理解醫生的建議，從而建立良好的醫患關系。
3. 保障患者權益：
準確的醫學翻譯有助于患者了解自己的權益，如知情同意、隱私保護等，確保患者在醫療過程中享有充分的權益保障。
4. 減少醫療糾紛：
通過提供準確、全面的醫療信息，專業醫學翻譯有助于減少因信息不對稱導致的醫療糾紛，維護醫患雙方的合法權益。
5. 提升醫療服務質量：
醫學翻譯不僅服務于跨國醫療，也在國內多語言環境中發揮著重要作用。特別是在多民族、多語言的國家，醫學翻譯能夠幫助醫療機構更好地服務不同語言背景的患者，提升整體醫療服務質量。
6. 保障醫療安全：
醫療安全是醫療服務的核心目標之一。醫學翻譯的準確性直接影響到診斷的準確性、治療方案的合理性和患者的依從性。一個微小的翻譯錯誤，可能導致誤診、用藥錯誤等嚴重后果。高質量的醫學翻譯是保障醫療安全的重要環節。
