1. 確保用藥安全 ：醫藥翻譯能夠將藥品說明書、用藥指南等重要信息準確地翻譯成患者所使用的語言，幫助患者理解藥品的正確使用方法、劑量、不良反應等關鍵內容，從而避免因誤讀或誤解導致的用藥錯誤，保障患者的用藥安全。
2. 提高用藥依從性 ：通過清晰、準確的翻譯，患者能夠更好地理解醫生的用藥建議和治療方案，從而提高患者按照醫囑用藥的依從性。例如，在一些跨國醫療援助項目中，醫藥翻譯團隊將醫生的診斷和建議翻譯成當地語言，確保患者能夠理解并遵循治療方案。
3. 個性化用藥指導 ：隨著醫療技術的發展，個性化用藥逐漸成為趨勢。醫藥翻譯可以結合患者的個體差異，如基因組數據、病史和用藥記錄等，生成個性化的藥品說明書或用藥指導，為患者提供更加精準的用藥建議。
4. 促進國際醫療合作 ：在跨國醫療研究和臨床試驗中，醫藥翻譯有助于不同國家和地區的研究人員、醫生和患者之間的溝通和協作。例如，跨國藥企在進行全球多中心臨床試驗時，專業的醫藥翻譯服務能夠確保各國研究者對試驗內容的準確理解，保障試驗的順利進行。
5. 打破語言壁壘 ：在全球化背景下，醫藥翻譯能夠打破語言障礙，使藥品信息在全球范圍內得到準確傳播和應用。這對于跨國藥企推廣藥品、開展國際醫療服務以及全球范圍內的患者獲取醫療資源都具有重要意義。
6. 輔助臨床藥師工作 ：臨床藥師在為患者提供用藥教育和咨詢時，醫藥翻譯工具可以幫助他們將專業知識轉化為患者能夠理解的語言，從而更好地指導患者正確用藥。
