1. 提高用藥安全性
醫(yī)藥翻譯能夠幫助患者準(zhǔn)確理解藥品的使用方法、劑量、注意事項等關(guān)鍵信息，從而避免因誤讀或誤解導(dǎo)致的用藥錯誤。例如，在跨國醫(yī)療或使用進(jìn)口藥品時，準(zhǔn)確的翻譯可以防止患者因語言障礙而錯誤用藥。
2. 促進(jìn)信息傳播
翻譯有助于將藥品相關(guān)的重要信息傳播給更廣泛的患者群體。這包括藥品的功效、副作用、適應(yīng)癥等信息，使患者能夠做出更明智的治療選擇。
3. 增強患者教育
通過翻譯藥品說明書、患者教育材料等，醫(yī)藥翻譯可以幫助患者更好地理解自己的病情和治療方案，從而提高患者的治療依從性和自我管理能力。
4. 支持臨床研究
在國際多中心臨床試驗中，醫(yī)藥翻譯確保了研究方案、患者知情同意書等文件的準(zhǔn)確翻譯，保障了研究的順利進(jìn)行，同時也保護(hù)了患者的權(quán)益。
5. 改善醫(yī)療服務(wù)體驗
對于不懂當(dāng)?shù)卣Z言的患者，醫(yī)藥翻譯提供了與醫(yī)護(hù)人員有效溝通的橋梁，改善了患者的就醫(yī)體驗，增強了患者對醫(yī)療系統(tǒng)的信任。
6. 促進(jìn)醫(yī)療資源共享
醫(yī)藥翻譯有助于打破語言障礙，使不同國家和地區(qū)的醫(yī)療資源得以共享，推動全球醫(yī)療水平的提升。
7. 保障患者權(quán)益
在藥品監(jiān)管和政策制定方面，醫(yī)藥翻譯確保了相關(guān)信息的準(zhǔn)確傳達(dá)，使患者能夠充分理解和行使自己的權(quán)益。
8. 支持公共衛(wèi)生事業(yè)
在公共衛(wèi)生事件中，醫(yī)藥翻譯能夠及時準(zhǔn)確地傳播疾病預(yù)防、治療等相關(guān)信息，提高公眾的健康意識和應(yīng)對能力。
醫(yī)藥翻譯在藥品患者社會支持中的作用是多方面的，涉及用藥安全、信息傳播、患者教育、臨床研究、醫(yī)療服務(wù)體驗、醫(yī)療資源共享、患者權(quán)益保障以及公共衛(wèi)生事業(yè)等多個領(lǐng)域。隨著全球化的發(fā)展和醫(yī)療技術(shù)的進(jìn)步，醫(yī)藥翻譯的重要性將日益凸顯。
