一、克服語言障礙
1. 理解專業術語
醫學領域有大量復雜且專業的術語。例如，“hypertension”（高血壓），對于非母語者來說，如果沒有準確的翻譯，很難理解這個詞在醫學語境中的含義。醫藥翻譯能夠將這些專業術語準確地轉化為學習者熟悉的語言，使他們能夠深入學習醫學概念。
2. 解讀醫學文獻
許多前沿的醫學研究成果都是以英文等語言發表的。非母語者如果想要獲取這些知識，就需要醫藥翻譯的幫助。比如，一篇關于新型抗癌藥物研發的論文，其中包含了諸如“pharmacokinetics”（藥代動力學）等術語，通過準確的翻譯，學習者才能讀懂論文內容，從而學習最新的醫學知識。
二、促進知識傳播與交流
1. 全球醫學知識共享
不同國家的醫學知識各有特色。醫藥翻譯有助于將各國的醫學知識在全球范圍內傳播。例如，中醫中的“acupuncture”（針灸）等概念，通過翻譯被世界其他地區的人所了解，國外先進的外科手術技術等知識也能通過翻譯被非母語者學習。
2. 醫學教育國際化
在國際醫學教育交流中，醫藥翻譯必不可少。非母語者可能會參加國際醫學課程或者培訓項目，準確的醫藥翻譯能確保他們在學習過程中理解教師講授的內容，如解剖學課程中的“ventricle”（心室）等術語的準確翻譯，有助于提高學習效果。
