醫藥翻譯幫助患者克服語言障礙，確保他們能夠準確理解醫生的建議、藥物說明和治療計劃。例如，在一項針對移民患者的研究中，使用翻譯服務使患者對醫療信息的理解率從之前的30%提高到了80%。
通過翻譯，患者能夠更好地理解健康信息，從而提高健康素養。健康素養的提升有助于患者積極參與自我管理，做出更明智的健康決策。
醫藥翻譯促進了醫患之間的有效溝通和協作。當患者能夠用自己熟悉的語言與醫護人員交流時，他們更容易表達自己的需求和擔憂，醫護人員也能更好地了解患者的情況，制定個性化的治療方案。
翻譯確保患者明白治療計劃和藥物使用方法，從而提高治療依從性。例如，一項針對糖尿病患者的研究發現，使用翻譯服務后，患者的藥物依從性從之前的60%提高到了90%。
當患者能夠充分理解并參與自己的醫療護理時，他們的滿意度會顯著提升。在一項調查中，使用翻譯服務的患者對醫療服務的滿意度達到了95%，而未使用翻譯服務的患者滿意度只有70%。
醫藥翻譯幫助建立患者與醫護人員之間的信任關系。患者感受到醫護人員對他們的尊重和關心，從而更愿意配合治療和自我管理計劃。
醫藥翻譯有助于減少因語言障礙導致的健康差距，確保所有患者都能平等地獲得醫療服務。例如，在一些多元文化社區，使用翻譯服務使少數族裔患者的健康狀況得到了顯著改善。
通過翻譯，醫護人員能夠更高效地與患者溝通，減少誤解和重復檢查，提高醫療服務的整體效率。
醫藥翻譯對患者自我管理有著深遠的影響，不僅提高了患者的健康素養和治療依從性，還增強了患者滿意度和信任，推動了醫療服務的公平性。
