根據設備的傳輸原理，同傳設備可分為有線和無線兩種類型。無線同聲傳譯設備又分為調頻（定頻）型和紅外型。會議同聲傳譯設備還可分為便攜式設備、半封閉式同傳箱和全封閉式同傳箱三種類型。
| 類型 | 特點 |
|-|-|
| 有線同傳設備 | 多用于固定的會議場所，不便于移動和租賃，在2010年之前已從市場上全面退出。 |
| 無線調頻（定頻）型 | 信號音源受干擾因素過多，音質不理想，目前市場上已不多見，即將被完全淘汰。 |
| 無線紅外型 | 信號通過紅外傳輸，效果穩定，保密性強。是目前比較流行的一種設備，如德國BOSCH（博世）出產的高頻紅外同聲傳譯設備，其紅外信號段為66波普以上，采用蜂窩式鳩茲級多線折射技術，擁有國際專利，在業內具有極高的知名度和市場占有率。 |
| 便攜式設備 | 包括一個便攜式發射器和多個便攜式接收器，接收器數目可根據聽眾人數擴展?？捎糜谌藬递^少的活動和/或研習班，尤其在會議日程包括參觀，聽眾需要四處走動時比較方便。但它不為口譯員提供輔助性助聽設備，翻譯容易受到背景雜音以及高吊頂房間所產生回聲的干擾，缺乏隔音，翻譯本人的聲音也可能對自己的聽造成干擾，在翻譯需要快速講話以跟上演講人速度時，會給翻譯帶來很大挑戰。租金比同傳箱略低，對于參會人數較多的會議、在吊頂較高的會議室或人員活動較頻繁的地方舉辦的會議，不建議使用，除非預算特別受限。 |
| 半封閉式同傳箱 | 可用于空間不是很寬敞的場所，安置于工作臺面之上，背面是敞開的，所占空間與便攜式設備差不多。包括一部控制臺，控制臺通過耳機為譯員進入演講人聲音，允許每位譯員單獨控制自己的輸入和輸出音量，并通過一個按鈕實現輪換交接。設備提供方通常會安排一位技術人員留在現場，為設備提供技術支持。但并不完全隔音，坐在同傳箱附近的聽眾可能會受到通過空氣傳導的譯員聲音的影響。 |
| 全封閉式同傳箱 | 用于空間較寬敞的會議室，與半封閉式同傳箱類似，包括一個控制臺，該控制臺通過耳機為翻譯接入演講人聲音、允許翻譯獨立調節音量，并通過一個按鈕進行交接。一名技術員會在現場為系統提供協助。完全閉合，因此是隔音的，有效地為翻譯阻隔外界干擾，并為聽眾隔絕通過空氣傳導的口譯員聲音。半封閉式同傳箱和全封閉式同傳箱的費用大體相同，使用哪一種主要取決于會議場所的大小。 |
